Czy Francuzi wysyłają mandaty do Polski? Owszem, wysyłają, a ostatnio nawet przygotowują je w języku polskim! O tym ostatnim fakcie poinformował portal „Interia.pl”, prezentując mandat przesłany do jego z czytelników. Mężczyzna ten miał wypożyczyć samochód na terenie Francji, a następnie popełnić nim wykroczenie, tuż obok fotoradaru. Policja zgłosiła się więc do wypożyczalni z prośbą o podanie danych winnego, a następnie przekazała mu – i tutaj cytat – „Powiadomienie o nałożeniu mandatu”. Nawet takie elementy jak dane urządzenia kontrolującego oraz podstawy prawne nałożenia kary zostały podane w języku polskim i co ważne, był to prawdziwy język polski, a nie niezbyt śmieszna parodia, którą spotkamy na zachodnich stacjach benzynowych, czy też w miejscach załadunku lub rozładunku.
