Publikacja na zamówienie
Słownik Zawodowego Kierowcy, przygotowany przez firmę Marathon International, został udoskonalony i wzbogacił się o kolejne języki. Znajdziemy w nim teraz najważniejsze zwroty po angielsku, niemiecku, francusku, ukraińsku, hiszpańsku oraz włosku. Ponadto firma rozpoczęła sprzedaż na szerszą skalę, za pośrednictwem serwisu Allegro.
W słowniku znajdziemy między innymi zwroty związane z załadunkami i rozładunkami, awariami pojazdu, przeprawami promowymi, kontrolami drogowymi, czy po prostu z żywnością. Wszystkie z nich zostały przedstawione w poprawnej formie pisemnej, jak i w uproszczonej formie fonetycznej. Łatwo sprawdzimy więc jak dany zwrot się wymawia.
Poniżej możecie zobaczyć jak to wygląda na przykładzie języka niemieckiego:
Poza słownikiem, w wydawnictwie znajdziemy też podstawowe informacje dla kierowców. Są rady dotyczące opisywania wydruków z tachografu, wypełniania dokumentów CMR, czy unikania nielegalnych imigrantów. Do tego dochodzą też przepisy na dania możliwe do szybkiego wykonania w kabinie, zestaw ćwiczeń dla kierowców oraz wytłumaczenie norm czasu pracy, wraz z przejrzystymi wykresami.
Zakupu słownika można dokonać na tej stronie. Koszt to 35 złotych plus ewentualna dopłata za wysyłkę. Dla kierowców Marathon International jest on oczywiście darmowy.
Pełna lista tematów w słowniku:
1. Zwroty przydatne do rozmowy w trasie;
2. Zwroty przydatne do rozmowy na załadunku;
3. Zwroty grzecznościowe;
4. Zwroty związane z obsługą ciągnika i naczepy;
5. Słownictwo związane z wyposażeniem kierowcy;
6. Zwroty przydatne przy zdarzeniu drogowym;
7. Artykuły spożywcze;
8. Zwroty związane z nawigacją;
9. Państwo;
10. Załadunek;
11. Kontrola paszportowa i odprawa;
12. Kontrola Drogowa;
13. Przeprawa promowa;
14. Nagłe wypadku/wezwanie pomocy;
15. Rodzaje towarów i usług;
16. Wskazywanie drogi kierowcom;
17. Praca;
18. Motoryzacja/awarie mechaniczne;
19. Na stacji benzynowej;
20. Popularne znaki i komunikaty.
